visiter sculptotheque

Les termes et exemples du lexique sont issus des ouvrages suivants:

  •  Dictionnaire Kréol rénioné/Français d'Alain Armand (1987)
  •  Dictionnaire d'expressions créoles, Daniel Honoré, Editions Udir, 2004

Cliquez sur les termes pour découvrir des exemples d'utilisation

Dictionnaire créole

Rechercher dans les définitions (terme ou expression)
Commence par Contient Terme exactSe prononce comme
Tout A B D E F G I K L M N O P R S T V W Z
Terme Définition
Démaré
 Adj. Détaché, Dénoué
Démay, Démayé
V.tr. 1. Démêler. 2. Se dépêtrer de
Démont, Démonté
V.tr. Démonter
Désand, Désann, Désandé
V. Dest. 1. Descendre. 2. Partir
V.tr. Descendre, baisser
V.intr. (comme sujet le nom figir ou ses équivalents) S'allonger, se décomposer.
Cf. Adésand, Adésann, Dsand, Dsann
Détroi
D. num. indéf. et Pron. quant. rel. Quelques (-uns)
Cf. inndé, troikat
Dézèr
N. 1. Deux heures. 2. Quatorze heures
Dézièm
Adj. Num. Deuxième
Dobout, Dobouté
V.intr. 1. Se mettre debout. 2. (métaphor) Ne plus courber l'échine; redresser la tête; réagir. 3. Se dresser, être en équilibre.
Interj. Debout !
Cf. adbout
Dsand, Dsann
V. Dest. 1. Descendre. 2. Partir
V.tr. Descendre, baisser
V.intr. (comme sujet le nom figir ou ses équivalents) S'allonger, se décomposer.
Cf. Adésand, Adésann, Désand, Désann, Désandé
Ekout, Ekouté
V.tr. Ecouter
El, Li
Pron. pers. sing. fem. Elle / Il
Fé wit nèf
Loc. V. Avoir peur
Forstan
Adv. 1. A force de; tant 2. Tant et si bien
Cf. Afors, Aforstan
Gard, Gardé
V.tr. Regarder; se regarder
Cf. Agard, Agardé, Rogard, Rogardé
Gèt an misouk
Loc. V. Guigner; Lorgner; Regarder en cachette.
Gèt, Gété
V.tr. 1. Regarder; voir. 2. Guetter: surveiller.
Gètali
N. "Guétali": terrasse aménagée dans le mur d'enceinte pour observer le spectacle de la rue.
Inèr, innèr
N. 1. Une heure. 2. Treize heures
Inndé
D. num. indéf. et Pron. quant. rel. Quelques (-uns)
Cf. Détroi, Troikat
Kapar, Kaparé
V.tr. Accaparer: acheter à bas prix au cultivateur ou au pêcheur le produit qui est revendu.
Cf. Akapar, Akaparé
Kosté
Adv. et Prèp. 1. A côté; mis contre. 2. Accosté
Koté
N. 1. Côté. 2. Endroit
N. 1. Côté; flanc 2. Amoureux
Kout, Kouté
V.tr. Ecouter
Labiman
N. Habillement, tenue. Cf. Linz
Labitasion
N. Habitation (champ; exploitation agricole, propriété)
Labitid
N. Habitude
Labiyaz
N. Habillement, tenue. Cf. Linz
Labonnman
N. Abonnement
Lafron
N. Refus; vexation; affront.
Lakaparèr
N. "Accapareur": intermédiaire qui s'approprie à bas prix des biens de consommation.
Laksélèrasion
N. Accélération
Laksélèratèr
N. Pédale d'accélération
Lalimaj, Lalumaj
N. Allumage (mécanique)
Lalimaz, Lalumaz
N. Allumage (mécanique)
Lalkol
N. Alcool
Lalkolik
N. Alcoolique
Laménèr
N. Leader politique ou homme de main d'un parti politique
Lamèrtim
N. Amertune
Lamizman
N. Amusement, plaisir.
Lamizoir
N. Sexe de l'homme
Lamontraz
N. Enseignement
Lamontrèr
N. Instituteur, enseignant
Lamortisèr
N. (mécan.) Amortisseur
Lanbos
N. Embauche
Lanbrasad
N. Baiser
Landroi
N. 1. Endroit; Localité. 2. Endroit: bon côté
Lé bien ba
Loc. V. Être au plus bas.
Lèr (1)
N. Heure
Lèr (2)
N. Air: suite de notes
Lèr (3)
N. Air: gaz