visiter sculptotheque

Les termes et exemples du lexique sont issus des ouvrages suivants:

  •  Dictionnaire Kréol rénioné/Français d'Alain Armand (1987)
  •  Dictionnaire d'expressions créoles, Daniel Honoré, Editions Udir, 2004

Cliquez sur les termes pour découvrir des exemples d'utilisation

Dictionnaire créole

Rechercher dans les définitions (terme ou expression)
Commence par Contient Terme exactSe prononce comme
Tout A B D E F G I K L M N O P R S T V W Z
Terme Définition
May la lang
 Loc. V. Lapsus, se tromper en parlant
May lo zin
Loc. V. 1. Attacher l'hameçon. 2. Avoir une aventure
May, Mayé
V. tr. 1. (Se) Mêler; (se) mélanger; (s') emmêler; (s') embrouiller. 2. S'empoigner.
V.intr. 1. Se mêler à; se joindre à. 2. (avec la prép. dan) Se mêler de; s'empêtrer dans.
Cf. Amay, Amayé, Anmay, Anmayé
Mayaz la lang
N. Lapsus
Mayaz, Mayaj
N. 1. Embrouillamini. 2. Mélange, emmêlement
Mayé
Adj. 1. Emmêlé. 2. Emmêmé: pris comme dans un filet. 3. Mêlé
Mayé dan la kol zak
Loc. Adj. Empêtré dans une affaire délicate, dans une mauvaise passe.
Mèn, Méné
V.tr. 1. Mener: Assurer le déroulement d'une action. 2. Mener (un jeu, une partie, un match). 3. Conduire un véhicule; piloter. 4. Faire pratiquer; s'adonner à...
V.tr. 1. Amener: emmener, mener. 2. Amener: acheminer, conduire, apporter.
Cf. Amèn, Améné, Aminn, Aminné
Ménèr
N. Leader politique ou homme de main d'un parti politique
Mèt ba
Loc. V. Mettre bas: faire des petits
Mèt dobout
Loc. V. Mettre (une affaire) debout ; mettre sur pied; mettre en train
Mi
N. pers. sing. Je, moi, me
Moin (mwin)
N. pers. sing. Je, moi, me
Mont
N. [+la] Montre
Mont in plan
Loc. V. Monter un coup; fomenter un plan; combiner une affaire
Mont la tèt
Loc.V. Monter la tête de quelqu'un
Mont si la lamp
Loc. V. 1. Réprimander, engueuler. 2. Prendre à parti
Mont, Monté
V.tr. 1. Monter; gravir. 2. Monter: gagner en intensité. 3. Monter de classe. 4. Partir. 5. Remonter la rivière; arriver (au sujet des bichiques ou de poissons)
V.tr. Monter: Construire
Cf. Amont, Amonté
Mont, Montré
V.tr. 1. Montrer: faire ou laisser voir, présenter. 2. Montrer: indiquer, désigner. 3. Montrer: apprendre, enseigner
Cf. Amont, Amontré
Montan
N. Montant
Montandkoin
N. "Montant de coin": pièce de bois verticale soutenant la charpente.
Monté
N. [+la] 1. Montée. 2. Arrivée (de bichiques à l'embouchure des rivières)