visiter sculptotheque

Les termes et exemples du lexique sont issus des ouvrages suivants:

  •  Dictionnaire Kréol rénioné/Français d'Alain Armand (1987)
  •  Dictionnaire d'expressions créoles, Daniel Honoré, Editions Udir, 2004

Cliquez sur les termes pour découvrir des exemples d'utilisation



Agard, Agardé

Rechercher dans les définitions (terme ou expression)
Commence par Contient Terme exactSe prononce comme
Tout A B D E F G I K L M N O P R S T V W Z
Terme Définition
Agard, Agardé
V.tr. Regarder; se regarder
Cf. Gard, Gardé, Rogard, Rogardé
Rogard in moun an travèr Regarder quelqu'un méchamment
Rogard in moun an grèn Regarder quelqu'un méchamment
Rogard in moun gro zié Regarder quelqu'un méchamment
Rogard in moun plin zié Regarder quelqu'un dans les yeux (avec des yeux effrontés, avec défi)
Sa i agard pa ou Cela ne te concerne pas
Gard pa lo dézord, in ! Ne faites pas attention au désordre ! (formule traditionnelle pour accueillir un visiteur)
Rogard pa la salté, in ! Ne faites pas attention à la saleté ! (formule traditionnelle pour accueillir un visiteur: en génral la maison brille de ... propreté)
Rogard lavnir Prédire l'avenir. Consulter un sorcier
Fé rogardé Consulter un devin, un sorcier
Momon, rogard in shemiz prop pou moin, siouplé   Maman, trouve-moi une chemise propre s'il-te-plaît.
Rogard en kashièt Regarder en cachette
Rogard èk le zié, fini èl lo kèr Regarder avec les yeux, finir avec le coeur (soupirer après quelque chose ou quelqu'un d'innacessible)
Rogard dan in trou Regarder dans un trou (rester sur un échec)