visiter sculptotheque

Les termes et exemples du lexique sont issus des ouvrages suivants:

  •  Dictionnaire Kréol rénioné/Français d'Alain Armand (1987)
  •  Dictionnaire d'expressions créoles, Daniel Honoré, Editions Udir, 2004

Cliquez sur les termes pour découvrir des exemples d'utilisation

Dictionnaire créole

Rechercher dans les définitions (terme ou expression)
Commence par Contient Terme exactSe prononce comme
Tout A B D E F G I K L M N O P R S T V W Z
Terme Définition
Abandone, Abandoné
 V.tr Abandonner, déserter, laisser tomber
Abat
V.tr Abattre, faire tomber
Abim, Abimé
V.tr 1. (Se) blesser, frapper, rouer de coups. 2. Abîmer
V.intr Se gâter
Abimé
Adj. 1. Abîmé. 2. (pour qualifier quelqu'un) Usé. 3. Blessé (à la suite d'une bagarre ou d'un accident)
Abit, Abité
V.tr Habiter, résider
Abité
Adj. Habité
Abitié
V.tr Habituer
Adj. Habitué
Abiy, Abiyé
V. tr 1. (S') habiller, (Se) vêtir. 2. Insulter
Abiyé
Adj. Habillé
Abiz (Abuz), Abizé (Abuzé)
V. intr. et tr. 1. Abuser (user avec excès de sa puissance, de sa force, de son pouvoir) 2. Exploiter
V.tr. Abuser de (user avec excès)
Abizé, Abuzé
Adj. Exploité
Abizèr, Abuzèr
Adj. Qui profite; exploiteur
Ablok
1. Adv. A bloc; complètement; à fond. 2. (métaphore) Soûl.
Aboiy, Aboiyé
V. intr. 1. Aboyer 2. Aboyer (parler à haute voix sur un ton vulgaire)
V. destinatif. Aboyer après (quelque chose ou quelqu'un)
Aboli
V.tr Abolir
V.intr. S'arrêter, se calmer.
Adj. Révolu
Abone, Aboné
V.tr (S') abonner
Abord, Abordé
V.tr Aborder quelqu'un
Adbout
V.intr. 1. Se mettre debout. 2. (métaphor) Ne plus courber l'échine; redresser la tête; réagir. 3. Se dresser, être en équilibre.
Cf. dobout, dobouté
Adésand, Adésann
V. Dest. 1. Descendre. 2. Partir
V.tr. Descendre, baisser
V.intr. (comme sujet le nom figir ou ses équivalents) S'allonger, se décomposer.
Cf. Désand (Désann), Désandé, Dsand (Dsann)
Adié
Interj. 1. Adieu 2. Au revoir 3. Bonjour
Adopt, Adopté
V.tr. Adopter quelqu'un
Ador, Adoré
V.tr. Adorer: honorer d'un culte divin
Adrès, Adrésé
V.tr. Dest. Adresser; faire parvenir
Adroit, Adrwat
Adj. Adroit: habile
Aèl, Ali
Pron. pers. sing. fem. Elle, lui, la / Il, lui, le
Afébli
Adj. Affaibli
Afèr, Akfèr
Adv. interr. Pourquoi
Cf. Akoz
Aflèr, Afléré
V. intr. Affleurer
Aflo
Adv. En grande quantité
Afors, Aforstan
Adv. 1. A force de; tant 2. Tant et si bien
Afors-afors
Loc. Adv. A force de; en persévérant; à la longue
Afront, Afronté
V.tr. 1. Refuser; vexer; faire un afront. 2. Affronter
Agard, Agardé
V.tr. Regarder; se regarder
Cf. Gard, Gardé, Rogard, Rogardé
Agas, Agasé
V.tr. Agacer: énerver, taquiner
Cf. Anbèt, Annui
Agasan
Adj. Agaçant; énervant
Agèt
V.tr. 1. Regarder; voir. 2. Guetter: surveiller
Agoni, Agonir
V.tr. Agonir d'injure; insulter.
Agraf, Agrafé
V.tr. Agrafer: attacher (surtout les vêtements à l'aide d'une agrafe ou d'un bouton-pression)
Ak
Adj. 1. Acre 2. Sérieux; Difficile
Akapar, Akaparé
V.tr. Accaparer: acheter à bas prix au cultivateur ou au pêcheur le produit qui est revendu.
Cf. Kapar, Kaparé
Akit, Akité
V.tr. Acquitter: ne pas condamner
Akité
Adj. Qui est acquitté
Akiz, Akizé
V.tr. Accuser (quelqu'un)
Akokinan
Adj. 1. Appétissant. 2. Qui se laisse manger facilement. 3. Qui attire de façon plus ou moins trompeuse.
Akokine, Akokiné
V.tr. 1. Flatter le palais; faire saliver; donner une sensation agréable. 2. Acoquiner: s'adonner trop à une chose
Akokiy, Akokiyé
V.tr. Se recroqueviller; s'accroupir.
Akokiyé
Adj. Recroquevillé; accroupi
Akonpagn, Akonpagné
V.tr. Accompagner
Akord, Akordé
V.intr. (peut être suivi de l'adv. ansanm) S'entendre avec quelqu'un; vivre en très bon termes avec la personne considérée.
V.tr. dest. Accorder: donner, octroyer.
Akordé
Adj. Accordé, consenti